0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,507
انظر، أنت لم ترى قط
شخصيات من الطين مثل هذه.

2
00:00:07,507 --> 00:00:11,011
اضطررت إلى رشوة النصف
اللجنة المركزية
فقط لسحبه.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,446
أنت تعرف القواعد.

4
00:00:13,446 --> 00:00:17,784
الدفع بالكامل
قبل أن أشحن شيئا.

5
00:00:17,784 --> 00:00:21,988
وبالمناسبة،
يمكنك التعامل مع الجمارك.

6
00:00:21,988 --> 00:00:24,858
نتطلع، أيها الفتى العجوز.

7
00:00:26,292 --> 00:00:29,462
بوذا اللاوسي.

8
00:00:30,363 --> 00:00:33,400
اثنين فقط أكثر مثل ذلك
في العالم كله.

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,236
أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر
كم هي قيمة.

10
00:00:36,236 --> 00:00:38,238
نعم.

11
00:00:38,238 --> 00:00:40,240
هل تستطيع؟

12
00:00:40,740 --> 00:00:44,744
عشرة آلاف جنيه إنجليزي،
16,000 دولار أمريكي،
14000 مارك ألماني،

13
00:00:44,744 --> 00:00:48,248
أعط أو خذ
عطلة نهاية أسبوع رائعة على الشاطئ.

14
00:00:48,248 --> 00:00:51,751
مؤثرة للغاية،
السيد ميلاي.

15
00:00:51,751 --> 00:00:54,754
أرى أنك تقبل
جميع الديانات الكبرى..

16
00:00:54,754 --> 00:00:56,756
دون تحيز.

17
00:00:56,756 --> 00:01:00,260
وجميع العملات الرئيسية.
أنا رجل متسامح جدا.

18
00:01:00,260 --> 00:01:02,262
لذلك سمعت.

19
00:01:02,762 --> 00:01:06,766
وأعتقد أيضا أنك
التعامل في القطع الأثرية، اه،

20
00:01:06,766 --> 00:01:09,769
هل نقول
الندرة الشديدة؟

21
00:01:09,769 --> 00:01:13,273
أوه، إلى أبعد الحدود
جامع سري.

22
00:01:14,774 --> 00:01:17,777
أنا مهتم فقط
في عنصر واحد--

23
00:01:17,777 --> 00:01:22,282
تمثال من البرونز
من البنغال،
1600 سنة،

24
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
للإلهة كالي.

25
00:01:25,285 --> 00:01:27,287
البنغال كالي.

26
00:01:27,287 --> 00:01:29,289
حسنا، حسنا.

27
00:01:29,289 --> 00:01:32,725
شرب؟
ثم لقد رأيتها.

28
00:01:35,228 --> 00:01:39,732
هل هي كاملة؟
هل هي غير متضررة؟
ممتاز.

29
00:01:41,234 --> 00:01:43,236
آخر مرة رأيتها.

30
00:01:43,736 --> 00:01:45,238
أين هي إذن؟

31
00:01:45,738 --> 00:01:48,241
أخشى أنك متأخرا قليلا.

32
00:01:48,241 --> 00:01:51,711
جامعة في الولايات المتحدة
اشتريته للتو.

33
00:01:51,711 --> 00:01:55,148
الآن، هذا مؤسف للغاية.

34
00:01:57,584 --> 00:02:02,455
أنت تعرف أن كالي
مقدس للغاية
إلى عبادة Thugee.

35
00:02:02,455 --> 00:02:04,757
كان.

36
00:02:04,757 --> 00:02:08,261
أولئك القتلة
مات منذ زمن طويل، أيها الفتى العجوز.

37
00:02:18,805 --> 00:02:21,374
لم نموت جميعنا،

38
00:02:21,374 --> 00:02:23,376
الصبي العجوز.

39
00:02:29,849 --> 00:02:33,286
هو دنكان ماكلويد،

40
00:02:33,286 --> 00:02:35,788
هايلاندر.

41
00:02:35,788 --> 00:02:39,559
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

42
00:02:39,559 --> 00:02:41,227
وهو لا يزال على قيد الحياة.

43
00:02:41,227 --> 00:02:43,463
إنه خالد.

44
00:02:43,463 --> 00:02:47,000
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

45
00:02:48,301 --> 00:02:51,271
عاشق,

46
00:02:52,872 --> 00:02:55,675
متجول,

47
00:02:55,675 --> 00:02:59,445
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

48
00:02:59,445 --> 00:03:02,282
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

49
00:03:02,282 --> 00:03:04,717
ومعها قوته.

50
00:03:04,717 --> 00:03:07,453
أنا مراقب،

51
00:03:07,453 --> 00:03:09,022
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

52
00:03:09,522 --> 00:03:12,559
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

53
00:03:13,993 --> 00:03:16,062
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

54
00:03:16,062 --> 00:03:19,465
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

55
00:03:19,465 --> 00:03:23,336
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

56
00:03:25,972 --> 00:03:28,041
نحن هنا 

57
00:03:28,041 --> 00:03:31,044
ولد ليكون الملوك

58
00:03:31,044 --> 00:03:35,682
نحن الأمراء
من الكون 

59
00:03:42,922 --> 00:03:44,924
أنا خالدة

60
00:03:45,425 --> 00:03:48,728
لدي بداخلي
دماء الملوك 

61
00:03:48,728 --> 00:03:51,431
ليس لدي منافس 

62
00:03:51,431 --> 00:03:53,866
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

63
00:03:53,866 --> 00:03:57,870
خذني إلى المستقبل
من عالمك 

64
00:04:10,483 --> 00:04:13,486
كل هؤلاء الناس،
فقط لرؤية تمثال من الهند.

65
00:04:13,486 --> 00:04:16,489
والتبرع بالمال.
مجموعة خاصة جيدة
لا تأتي رخيصة.

66
00:04:16,489 --> 00:04:18,992
شيء يقول لي
هؤلاء الناس يستطيعون تحمله.

67
00:04:18,992 --> 00:04:21,995
أوه نعم. الأكاديميين,

68
00:04:21,995 --> 00:04:25,498
خريجو الجامعة،
سفير أو سفيرين أجنبيين.
تعال. أنت مناسب تمامًا.

69
00:04:25,498 --> 00:04:28,401
أوه، صحيح.
نعم، أنا والأساتذة.

70
00:04:32,405 --> 00:04:35,375
دنكان.
أهلاً.

71
00:04:35,375 --> 00:04:37,277
أنا سعيد لك
قررت أن تفعل ذلك.

72
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
أعتقد أن كلانا يعرف
الذي قرر.

73
00:04:39,112 --> 00:04:41,080
شاندرا ديفان,
هذا ريتشي رايان.

74
00:04:42,048 --> 00:04:44,684
- أوه، أنا آسف.

75
00:04:45,184 --> 00:04:47,620
كنت أتوقع شخص ما
قليلا ، اه ، تويديير ،

76
00:04:47,620 --> 00:04:49,522
ربما تدخين الغليون.

77
00:04:50,023 --> 00:04:52,525
حسنا، اه، سيكون لدي
للعمل على ذلك.

78
00:04:52,525 --> 00:04:55,528
تعال.
دعونا نلقي نظرة عليها.

79
00:05:04,871 --> 00:05:08,374
البنغال كالي.
أليست جميلة؟

80
00:05:08,374 --> 00:05:10,810
ليس بالضبط نوعي.

81
00:05:13,813 --> 00:05:16,149
اعتقدت أن هذا كان من المفترض
أن تكون آلهة الأم.

82
00:05:16,149 --> 00:05:19,919
كالي يأخذ أشكالا عديدة
في الأساطير الهندوسية.

83
00:05:19,919 --> 00:05:23,389
هي الأم،
لكنها أيضًا المدمرة،

84
00:05:23,389 --> 00:05:26,225
نهاية الوقت نفسه.

85
00:05:27,560 --> 00:05:30,830
وهي لنا،
شكرا لك.

86
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
كل ما أعطيتك
كان عدد قليل من الاتصالات.

87
00:05:32,832 --> 00:05:34,767
من الذي جاء في النهاية؟

88
00:05:34,767 --> 00:05:38,738
حصان اسود.
أحد جهات الاتصال الخاصة بك
في الواقع حولتني إليه.

89
00:05:39,238 --> 00:05:41,774
- مارتن ميلاي.
- ميلي؟

90
00:05:41,774 --> 00:05:44,043
شاندرا، الرجل
قطع واحد فوق سارق القبر.

91
00:05:44,544 --> 00:05:47,547
لم أكن مجنونا تماما
عنه سواء
لكنه أقسم أنه قانوني.

92
00:05:47,547 --> 00:05:51,050
أوه نعم. وأنا متأكد
كلمة " فنيا "
تم استخدامه كثيرًا أيضًا.

93
00:05:51,050 --> 00:05:53,519
النقطة هي
إنها هنا،

94
00:05:55,455 --> 00:05:57,457
وهي تستحق ذلك.

95
00:06:22,382 --> 00:06:25,385
صاحب السمو.
تحياتي العقيد رمزي.

96
00:06:26,386 --> 00:06:29,889
إنه ليس ملكًا حقيقيًا يا نايجل.

97
00:06:29,889 --> 00:06:34,394
يا لها من مهزلة
الركوع والكشط
لهؤلاء المتوحشين.

98
00:06:35,895 --> 00:06:38,398
يبدو الأمر كما لو
وجهي يسقط.

99
00:06:38,398 --> 00:06:40,400
كم من الوقت يجب أن نكون هنا؟

100
00:06:40,400 --> 00:06:42,902
حتى اتصالي الجديد
يصل.

101
00:06:42,902 --> 00:06:46,139
ليس هناك شيء لعنة
أستطيع أن أفعل من أجل اللورد كلايف
حتى يفعل.

102
00:06:46,639 --> 00:06:49,142
أتمنى من الله
يتحدث الانجليزية.

103
00:06:49,642 --> 00:06:51,644
حسنًا، إنه إنجليزي.

104
00:06:52,145 --> 00:06:54,147
بريطانية على أية حال.

105
00:06:54,147 --> 00:06:56,649
نوع من الاسكتلندي.
تشاي، العقيد؟

106
00:06:56,649 --> 00:06:59,051
قريب بما فيه الكفاية.

107
00:06:59,552 --> 00:07:01,053
إنه المقصود
لتبريدك، نايجل،

108
00:07:01,554 --> 00:07:03,556
تحفيز الغدد العرقية.

109
00:07:03,556 --> 00:07:07,059
غددي لا
تتطلب التحفيز.

110
00:07:08,060 --> 00:07:09,562
حقًا؟

111
00:07:24,844 --> 00:07:27,246
خارج إي. خارج إي.

112
00:07:27,246 --> 00:07:30,082
خارج إي.

113
00:07:31,751 --> 00:07:33,820
حيث الشيطان
هل هذا الرجل؟

114
00:07:33,820 --> 00:07:37,256
هنا-إي، هنا-إي.

115
00:07:37,256 --> 00:07:41,127
العقيد رمزي، على ما أعتقد.
أنا دنكان ماكلويد.

116
00:07:41,127 --> 00:07:45,565
ماكلويد؟ ما الشيطان
هل تفعل نهضت في ذلك؟

117
00:07:45,565 --> 00:07:48,401
الجميع نهضوا هكذا،
رمزي.

118
00:07:48,401 --> 00:07:51,070
هذه هي الهند.

119
00:07:51,571 --> 00:07:54,607
أو هل تتوقع مني
لتطهير البلاد
يرتدي مثل ذلك؟

120
00:07:55,875 --> 00:07:58,244
الجحيم الدموي، رجل!

121
00:07:58,244 --> 00:08:00,646
بينما كنت تعمل بالنسبة لي،
أنت ترتدي الزي المناسب.

122
00:08:01,147 --> 00:08:03,149
أنا أرتدي ما أحب.

123
00:08:05,017 --> 00:08:09,789
قد أعمل معك، رامزي،
لكنني لست رجلك.

124
00:08:10,089 --> 00:08:13,192
- ومن قد تكون؟
- زوجتي.

125
00:08:15,127 --> 00:08:17,463
أليس.

126
00:08:17,463 --> 00:08:21,434
على ما يبدو، ماكلويد هو أن يكون
نشرت في القصر معنا.

127
00:08:21,434 --> 00:08:23,936
يسعدني أن يكون
بعض الدماء الجديدة.

128
00:08:23,936 --> 00:08:26,839
وأنا على ثقة من أنه سيكون لديك
بعض القصص المسلية بالنسبة لنا.

129
00:08:27,340 --> 00:08:29,275
خسارة إمبراطورية
لا يكاد يكون مسلية،
السيدة رمزي.

130
00:08:29,275 --> 00:08:31,444
اعتقدت أننا
كانوا يكتسبون واحدة.

131
00:08:31,444 --> 00:08:35,214
هذا ليس بالضبط
وجهة النظر الهندية.

132
00:08:52,298 --> 00:08:55,701
أنا كامير،
مستشار سموه.

133
00:08:55,701 --> 00:08:59,138
هو الذي سيذهب
لمساعدتنا في هذا...
هراء ثوجي.

134
00:08:59,138 --> 00:09:03,175
هذا بالكاد هراء.
أنا دنكان ماكلويد.

135
00:09:03,175 --> 00:09:05,545
ماكلويد، صاحب،

136
00:09:06,045 --> 00:09:08,548
هل واجهت أي
من هؤلاء Thugees الغامضين؟

137
00:09:08,548 --> 00:09:11,517
ضحاياهم فقط

138
00:09:11,517 --> 00:09:13,920
لكن سمعت شائعات بذلك
هناك عمليات قتل أخرى
في المحافظات الأخرى.

139
00:09:13,920 --> 00:09:18,024
الهند هي أرض الشائعات.
ليست كلها صحيحة.

140
00:09:18,024 --> 00:09:20,259
رجل عاقل، كامير.

141
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
اللعنة مضيعة للوقت، ذلك.

142
00:09:23,396 --> 00:09:25,898
يركض حول الأدغال
مطاردة الظلال.

143
00:09:25,898 --> 00:09:29,368
حقا، نايجل.
أين هو حس المغامرة لديك؟

144
00:09:29,368 --> 00:09:31,671
أنا أتخيل هذه الفكرة
من الذهاب إلى الوطن.

145
00:09:31,671 --> 00:09:35,641
يمكن للسيد ماكلويد أن يرينا
الريف كما هو في الواقع.

146
00:09:35,942 --> 00:09:38,544
ما لم يكن بالطبع،
تعتقد أنه خطير للغاية.

147
00:09:38,544 --> 00:09:42,114
هراء!
كل شيء آمن تماما.

148
00:09:42,114 --> 00:09:45,117
لن يجرؤ أحد على الهجوم
ضابط من التاج، إيه؟

149
00:09:45,618 --> 00:09:49,121
كما تقول،
لا أحد يجرؤ.

150
00:09:49,522 --> 00:09:51,257
رائع.

151
00:09:54,093 --> 00:09:57,563
أنت تركب بشكل جيد،
السيد ماكلويد؟

152
00:09:57,563 --> 00:10:00,833
أليس، إذا كنت تريد.

153
00:10:00,833 --> 00:10:03,002
أيها السادة، مساء الخير.

154
00:10:07,907 --> 00:10:10,409
حسنا، حسنا، حسنا.
أنت تقيم حفلة،
وانظر من سيظهر.

155
00:10:10,910 --> 00:10:14,914
ماكلويد. التأرجح
مع القشرة العليا مرة أخرى.

156
00:10:14,914 --> 00:10:18,417
أو يمكن أن يكون هذا أنت
فقط لا يمكن الحصول على الهند
خارج النظام الخاص بك؟

157
00:10:18,417 --> 00:10:20,920
ربما هو قليلا
كلاهما.

158
00:10:20,920 --> 00:10:23,923
أريد أن أعرض
لك لشخص ما.

159
00:10:23,923 --> 00:10:27,426
كامير، هذا ريتشي رايان
وشاندرا ديفان.

160
00:10:27,426 --> 00:10:29,762
شاندرا هي المسؤولة
لجلب كالي هنا.

161
00:10:30,262 --> 00:10:33,766
- مع القليل من الحظ
والكثير من المساعدة.
- كامير لا يؤمن بالحظ.

162
00:10:33,766 --> 00:10:37,169
الكرمة، الحظ، القدر.

163
00:10:37,169 --> 00:10:40,673
في النهاية، أعتقد
كلهم متشابهون.

164
00:10:40,673 --> 00:10:43,743
كالي تدعونا إليها
بطرق مختلفة.

165
00:10:43,743 --> 00:10:46,612
اعذرني. هل تقول
أن التمثال جاء بك إلى هنا؟

166
00:10:46,612 --> 00:10:51,117
- في الواقع، لقد كانت سريعة،
سلس 747.
- أوه.

167
00:10:51,117 --> 00:10:52,952
على أية حال،
الشيء المهم هو،

168
00:10:52,952 --> 00:10:57,323
تم العثور على تمثال كالي
ويمكن أن تتخذ الآن
مكانها الصحيح.

169
00:10:57,323 --> 00:11:00,126
لديها بالفعل--
هنا،

170
00:11:00,626 --> 00:11:02,595
يتم رؤيتها ودراستها.

171
00:11:02,595 --> 00:11:05,598
حقًا؟
كيف تدرس إلهاً؟

172
00:11:07,033 --> 00:11:10,036
هذا ليس تمثالا عاديا.

173
00:11:13,039 --> 00:11:15,541
انظر إلى عينيها.

174
00:11:16,542 --> 00:11:19,311
أنظر كيف ينظرون من خلالك...

175
00:11:19,311 --> 00:11:22,081
الحق في روحك.

176
00:11:25,418 --> 00:11:27,420
إنه على حق. غريب جدا.

177
00:11:27,420 --> 00:11:29,355
اسمع، بالمناسبة--

178
00:11:33,726 --> 00:11:36,228
حسنًا.
صديق مثير للاهتمام لديك.

179
00:11:36,228 --> 00:11:38,230
لقد كان كذلك دائمًا.

180
00:11:42,535 --> 00:11:45,738
ديفان. ليس اسمًا تسمعه
كل يوم في كلكتا.

181
00:11:47,573 --> 00:11:51,343
ربما بسبب
والدي الايرلندي.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

182
00:11:51,343 --> 00:11:54,547
بالنسبة لي، لا شيء.
بالنسبة للهند.

183
00:11:56,315 --> 00:12:00,186
إذا كنت تعتقد
سأعيد كالي إلى الوطن
أنت تهز الشجرة الخطأ.

184
00:12:00,186 --> 00:12:02,121
جرب القنوات الرسمية.
أملك.

185
00:12:02,121 --> 00:12:05,024
يبدو أنهم يعتبرون ذلك
كما لا شيء أكثر من
خاصية.

186
00:12:06,459 --> 00:12:09,962
إنها تسمى التجارة.
وهذا قانوني تمامًا.

187
00:12:09,962 --> 00:12:12,465
إنه تدنيس للمقدسات.

188
00:12:12,465 --> 00:12:15,267
يجب أن تعرف ذلك.
أنت هندي.

189
00:12:15,267 --> 00:12:18,671
تعتقد أنني بيعت
على تراثي الهندي؟

190
00:12:19,171 --> 00:12:22,007
أريد الناس
لفهم الثقافة.

191
00:12:22,007 --> 00:12:25,277
لهذا السبب أحضرت
كالي هنا.
ولهذا السبب بقيت.

192
00:12:28,714 --> 00:12:31,684
لا يزال لديك الوقت
لإعادة النظر.

193
00:12:31,684 --> 00:12:34,653
لدي بالفعل.
الجواب هو لا.

194
00:12:47,833 --> 00:12:50,169
آسف. هل أقاطع؟

195
00:13:17,763 --> 00:13:20,132
لقد أظهرت اجتهادًا كبيرًا
مع ذلك.

196
00:13:22,334 --> 00:13:25,204
ولكن هناك
طرق أخرى لاستخدامه.

197
00:13:28,674 --> 00:13:30,676
الرعاية لتظهر لي؟

198
00:13:54,567 --> 00:13:58,571
يبدو وكأنه، اه،
تقاطع بين تاي تشي وكندو.

199
00:13:58,571 --> 00:14:01,073
وربما هو أقدم
من كلاهما.

200
00:14:01,073 --> 00:14:03,042
أنت لا تعرف؟

201
00:14:03,042 --> 00:14:08,447
صديقي، الهند الحديثة
بدأت منذ أكثر من 3000 سنة.

202
00:14:08,447 --> 00:14:11,984
لقد غزونا الفرس
الفرنسيون والبريطانيون.

203
00:14:11,984 --> 00:14:15,621
إمبراطورية بعد إمبراطورية
حاولوا تدميرنا
ولكننا لا نزال هناك.

204
00:14:16,922 --> 00:14:20,292
يجب أن يكون مكانًا رائعًا.
إنها.

205
00:14:20,292 --> 00:14:25,464
لكن لكي نعرف الهند حقًا،
عليك أن تعيش هناك،

206
00:14:25,464 --> 00:14:27,933
رؤيته، تذوقه،

207
00:14:27,933 --> 00:14:30,336
تنفسه.

208
00:14:30,836 --> 00:14:34,673
لا يوجد مكان في العالم
مثل الهند.

209
00:14:34,673 --> 00:14:37,109
ربما يوما ما
سيكون لدي الوقت للذهاب.

210
00:14:44,717 --> 00:14:46,719
ماك، يجب أن ترى هذا الرجل
مع ربع الموظفين.

211
00:14:47,219 --> 00:14:49,722
أنا متأكد من أنه جيد جدا.
جيد؟
الرجل لا يصدق.

212
00:14:49,722 --> 00:14:52,224
تحركاته لها تحركات.

213
00:14:52,224 --> 00:14:57,062
من فضلك، مثل هذا الثناء المفرط.
أنا بالكاد أستحق ذلك.

214
00:14:57,062 --> 00:15:00,833
أنا أحب التواضع، كامير.
ناه، لا أعتقد ذلك.

215
00:15:00,833 --> 00:15:03,636
أوه، هيا، ماك.
كل شيء ممتع.

216
00:15:03,636 --> 00:15:07,573
هيا، ماكلويد.
كما يقول ريتشي، الأمر كله ممتع.

217
00:15:08,941 --> 00:15:10,910
تمام.

218
00:16:03,462 --> 00:16:05,965
الحظ فقط
لقد جلب لي هذا النصر.

219
00:16:05,965 --> 00:16:10,970
حقًا؟ في اليابان،
هذه الخطوة تسمى دياشي هاراي.

220
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
هل هو حقا؟

221
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
حقًا.
أراك لاحقا، ريتش.

222
00:16:14,974 --> 00:16:17,476
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

223
00:16:17,977 --> 00:16:20,679
مائتي عام من الاحتلال.

224
00:16:21,180 --> 00:16:25,184
والتفكير في أن كل ما تمكنا من ذلك
لتعليم البريطانيين
كان كيفية شرب الشاي.

225
00:16:25,184 --> 00:16:27,686
ثم الإمبراطورية البريطانية
لم يكن المجموع
مضيعة للوقت.

226
00:16:27,686 --> 00:16:31,690
على الأقل أحضروا
شيء واحد معهم.
نعم. كما أنوي ذلك.

227
00:16:33,625 --> 00:16:35,627
كامير، كالي
تم شراؤها للتو.

228
00:16:35,627 --> 00:16:39,031
ما الذي يجعلك تفكر
حتى أنهم قد يفكرون
إعادته؟

229
00:16:39,031 --> 00:16:40,899
مساعدتكم.

230
00:16:40,899 --> 00:16:43,235
شاندرا صديقة.

231
00:16:43,235 --> 00:16:46,705
وكالي مقدسة.
ما الغرض
هل يمكنها أن تخدم هنا؟

232
00:16:46,705 --> 00:16:50,376
لتعليم وتنوير الناس ،
مساعدتهم على الفهم.

233
00:16:50,376 --> 00:16:54,146
لقد حاول الأوروبيون
لفهمنا لعدة قرون.

234
00:16:54,646 --> 00:16:57,883
لذلك سرقوا قطعة هنا،
سرق قطعة هناك
وملأت متاحفهم.

235
00:16:58,384 --> 00:17:00,252
وأنت تعتقد
استعادة كالي
من شأنه أن يحدث فرقا؟

236
00:17:00,252 --> 00:17:04,023
هذا كالي على قيد الحياة.
إنها جزء من الهند نفسها.

237
00:17:05,924 --> 00:17:10,462
ماكلويد، لقد رأيتنا
خلال الحكم البريطاني.

238
00:17:10,462 --> 00:17:16,001
إذا كان أي شخص يستطيع رؤيتنا
بعيون هندية، يمكنك ذلك.

239
00:17:16,001 --> 00:17:19,538
أنت تعرف كيف كانت الحياة
تحت البريطانيين.

240
00:17:19,538 --> 00:17:24,043
أنت تقلل من شأنك
العزم البريطاني، ماكلويد،
واللورد كلايف.

241
00:17:24,043 --> 00:17:27,046
إذا كان أي شخص يستطيع إخضاع
هذا البلد، يمكنه--

242
00:17:27,046 --> 00:17:30,349
Thugees أو لا Thugees.

243
00:17:31,583 --> 00:17:34,586
هل هم حقا
خطير جدا؟

244
00:17:34,586 --> 00:17:36,989
سيئة بما فيه الكفاية.

245
00:17:36,989 --> 00:17:39,324
إنهم طائفة سرية
من القتلة.

246
00:17:39,825 --> 00:17:42,327
لقد قتلوا
فقط الهنود الآخرين... حتى الآن.

247
00:17:43,762 --> 00:17:45,764
هل قطعوا قلوبهم؟

248
00:17:45,764 --> 00:17:50,069
- هل يأكلونها نيئة؟
- أليس، لا تكوني سخيفة.

249
00:17:50,069 --> 00:17:52,971
في الواقع، إنهم يخنقونهم
بحبل حريري.

250
00:17:52,971 --> 00:17:56,975
الموت بالحرير؟

251
00:17:56,975 --> 00:17:59,645
- السيد ماكلويد،
أنت تعطيني قشعريرة.
-القمامة.

252
00:17:59,645 --> 00:18:02,414
حفنة من المتعصبين شعر مستعار.

253
00:18:02,414 --> 00:18:04,850
سنقوم بالقضاء عليهم
في أي وقت من الأوقات!

254
00:18:08,854 --> 00:18:12,624
- إنه رجل أنيق.
- ليس لديك أي فكرة.

255
00:18:18,630 --> 00:18:21,133
يبدو أن لدي تشنج
في ساقي.

256
00:18:22,067 --> 00:18:23,869
هل تمانع بشدة؟

257
00:18:34,680 --> 00:18:37,182
أنت لست منشئ الإمبراطورية.

258
00:18:37,683 --> 00:18:39,184
ما الذي أتى بك
إلى الشرق الغامض؟

259
00:18:39,184 --> 00:18:41,653
جئت من أجل الطعام.

260
00:18:41,653 --> 00:18:44,089
حقًا؟

261
00:18:46,091 --> 00:18:48,060
أود أن
ضع القليل من التوابل في حياتي

262
00:18:56,068 --> 00:18:59,104
أعلى من فضلك.

263
00:19:00,939 --> 00:19:02,908
الهند ليست دولة مملة.

264
00:19:04,309 --> 00:19:06,311
ولم أكن أشير إلى الهند.

265
00:19:08,614 --> 00:19:12,284
اعتقدت ماكلويد
كنا نذهب لاستكشاف
الريف.

266
00:19:12,284 --> 00:19:14,419
لقد ذهب كل التشنج.

267
00:19:14,419 --> 00:19:16,522
ألم يحن الوقت لكي نواصل؟

268
00:19:16,522 --> 00:19:19,825
زوجتك كانت فقط
يخبرني عنه
اهتمامها الشديد بالتوابل.

269
00:19:20,225 --> 00:19:23,228
حقًا؟
اعتقدت أنك تكره الكاري.

270
00:19:41,780 --> 00:19:44,149
ما هذا؟
جنازة.

271
00:19:52,291 --> 00:19:56,662
ماذا تفعل؟
تصبح سوتي.

272
00:19:56,662 --> 00:19:59,598
'إنه عمل من أعمال الإخلاص.

273
00:19:59,598 --> 00:20:02,100
زوجها ميت.
عليها أن تنضم إليه في النار.

274
00:20:02,100 --> 00:20:05,037
أحرقت حيا؟
يا إلهي، إنه أمر فظيع.

275
00:20:05,037 --> 00:20:09,041
إنها الهند.
الحياة لا تعني شيئا
لهؤلاء الناس.

276
00:20:09,041 --> 00:20:12,978
لا شيء يمكننا القيام به
لها يا عزيزي.
إنه مصيرها.

277
00:20:24,189 --> 00:20:27,859
القدر هو ما تصنعه.

278
00:20:27,859 --> 00:20:30,662
ماكلويد! اللعنة على الرجل!

279
00:20:34,066 --> 00:20:36,768
- إنه مجنون!

280
00:20:43,942 --> 00:20:46,612
ما الشيطان
هل كنت تفكر في؟

281
00:20:46,612 --> 00:20:48,880
سيكون هناك الجحيم
لدفع أكثر من هذا!

282
00:20:48,880 --> 00:20:51,683
لن أفعل
يكون مسؤولا
لأفعالك!

283
00:20:51,683 --> 00:20:54,186
لم أفكر قط
سوف تكون.

284
00:20:54,686 --> 00:20:58,190
الآن بعد أن قمت بحفظها
فتاتك الصغيرة الوثنية
من النار،

285
00:20:58,690 --> 00:21:00,192
ما أنا
أن أقول للأمير؟

286
00:21:00,692 --> 00:21:04,696
كل ما تريد.
ولا تفعل ذلك بي مرة أخرى.

287
00:21:18,410 --> 00:21:19,911
هل أنت بخير؟

288
00:21:22,414 --> 00:21:26,818
- لقد عاملوك بشكل جيد؟
- لماذا فعلت هذا بي؟

289
00:21:26,818 --> 00:21:29,354
لقد أنقذت حياتك.
كانوا سيحرقونك حياً

290
00:21:29,354 --> 00:21:31,723
لقد كان خياري.

291
00:21:33,225 --> 00:21:37,696
كان من المفترض أن أموت على فراش جنازته،
ولكنك خذلتني..

292
00:21:37,696 --> 00:21:40,232
أمام شعبي
يا إلهي، زوجي الميت.

293
00:21:40,232 --> 00:21:44,102
كيف سأعيش بعد هذا؟

294
00:21:44,102 --> 00:21:46,104
أنا آسف.

295
00:21:46,104 --> 00:21:48,340
لا بد أنك أحببته
كثيرا.

296
00:21:48,340 --> 00:21:51,677
سواء أحببته أم لا
ليس مهما.

297
00:21:51,677 --> 00:21:54,846
إذا قلت ذلك،
لا يمكن أن يكون لديك أبدا
كان في الحب.

298
00:21:54,846 --> 00:21:58,617
لقد كان واجبي.
إنها طريقتنا.

299
00:21:58,617 --> 00:22:01,853
وشتي،
إذا تم القيام بشيء ما دائمًا،
لا يجعل الأمر صحيحا.

300
00:22:01,853 --> 00:22:05,057
كان يجب أن أموت.
أردت أن أموت.

301
00:22:05,057 --> 00:22:07,192
لا، كنت تريد أن تعيش.
رأيت ذلك في عينيك.

302
00:22:08,960 --> 00:22:11,830
لا يهم
ما أردت.

303
00:22:15,334 --> 00:22:17,336
حياتي انتهت.

304
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
لا، وشتي.

305
00:22:19,838 --> 00:22:22,207
ربما كانت هذه مجرد بداية.

306
00:22:28,747 --> 00:22:31,249
كنا عبيدا لهم.
مجرد ماشية.

307
00:22:31,249 --> 00:22:36,254
لقد سرقوا منا دون عقاب
واطلقوا عليه حقهم
مصيرهم.

308
00:22:36,254 --> 00:22:38,757
غادر البريطانيون الهند
منذ وقت طويل.

309
00:22:38,757 --> 00:22:41,393
لكن أشباحهم باقية.

310
00:22:41,393 --> 00:22:43,862
شراء الفن ليس جريمة.
لا؟

311
00:22:43,862 --> 00:22:47,265
النهب بالبنادق
أو نهب الأموال.

312
00:22:47,265 --> 00:22:49,768
ما الفرق؟

313
00:22:49,768 --> 00:22:53,605
الشعب وفنه
لا يمكن فصلها.
هم واحد.

314
00:22:53,605 --> 00:22:57,409
أنت تمزح.
أنت تعرف أنني لست كذلك.

315
00:22:57,409 --> 00:23:00,412
لكنك ساعدتني في الحصول على
القطعة في المقام الأول.
ليس من مارتن ميلاي.

316
00:23:00,412 --> 00:23:02,914
أن يحدث فرقا؟
يفعل إذا
تمت سرقته.

317
00:23:03,415 --> 00:23:05,417
حسنا--

318
00:23:05,417 --> 00:23:08,420
حلمت بهذا.
وتريد الجامعة
لتخسره...

319
00:23:08,920 --> 00:23:11,423
لأن بعض الرجل من كلكتا
مع قصة تنهد يسقط بها؟

320
00:23:11,923 --> 00:23:13,425
انها مجرد قطعة واحدة.
لماذا تتوقف عند هذا الحد؟

321
00:23:13,925 --> 00:23:15,927
لماذا لا تفرغ
كل المتاحف؟

322
00:23:15,927 --> 00:23:20,065
متحف اللوفر، ميت.
سوف نرسلهم جميعا مرة أخرى.
هذه ليست فكرة سيئة.

323
00:23:20,065 --> 00:23:21,967
النقطة هي
تمت سرقة كالي.

324
00:23:21,967 --> 00:23:24,236
أقسم ميلي أنه لم يكن كذلك.

325
00:23:24,236 --> 00:23:28,640
ثم دعونا معرفة ذلك.
اتصل به.

326
00:23:28,640 --> 00:23:30,942
اكتشف من أين حصل عليها،
وسوف أتحقق من ذلك.

327
00:23:34,713 --> 00:23:36,548
هل تعرف ما هو الوقت؟
في لندن الآن؟

328
00:23:36,548 --> 00:23:39,317
ستوفر على الأسعار.
أوه--

329
00:23:39,317 --> 00:23:42,154
مرحبا. هو مارتن ميلاي
هناك من فضلك؟

330
00:23:45,924 --> 00:23:48,427
أرى.

331
00:23:48,427 --> 00:23:50,429
أرى. متى؟

332
00:23:53,432 --> 00:23:55,801
شكرًا لك.

333
00:23:55,801 --> 00:23:59,104
لقد مات.
لقد وجدوه في متجره.

334
00:24:00,505 --> 00:24:02,507
خنق.

335
00:24:09,614 --> 00:24:12,284
شابش.

336
00:24:12,284 --> 00:24:14,219
أحسنت،
كما نقول في الهند.

337
00:24:14,219 --> 00:24:16,221
يجب أن يكون عالمًا تمامًا.

338
00:24:16,221 --> 00:24:18,723
الهند لديها عوالم كثيرة،
ريتشي.

339
00:24:18,723 --> 00:24:21,226
من حدود سريلانكا
حتى جبال الهيمالايا.

340
00:24:21,226 --> 00:24:23,728
أي شيء يمكن أن تتخيله،
الهند حصلت عليها.

341
00:24:23,728 --> 00:24:28,233
لقد كانت الهند،
ومع العوائد العظيمة،
سيكون ذلك مرة أخرى.

342
00:24:28,233 --> 00:24:30,235
جيد.

343
00:24:31,670 --> 00:24:34,172
الرجال مثلنا يجب أن يحافظوا
من أين أتينا،

344
00:24:34,172 --> 00:24:36,675
لأن هذا هو ما
يجعلنا عاقلين،

345
00:24:36,675 --> 00:24:38,677
هذا هو ما
يجعلنا مقدسين.

346
00:24:40,178 --> 00:24:42,180
بالتأكيد.

347
00:24:42,180 --> 00:24:46,685
إذا أتيت من مكان ما..
أو شخص ما.

348
00:24:46,685 --> 00:24:50,188
أنت تقول هذا فقط لأنه
أنت لا تعرف من
والديك هم.

349
00:24:50,188 --> 00:24:52,123
لا يوجد خالد يفعل ذلك.

350
00:24:52,624 --> 00:24:56,628
نحن أبناء وورثة
من الزمان والمكان
الذي حملنا.

351
00:24:58,129 --> 00:25:00,131
لذا، حصل ماك على المرتفعات.

352
00:25:00,131 --> 00:25:02,133
لقد حصلت على الهند.

353
00:25:02,133 --> 00:25:04,035
لقد حصلت على صالات البولينج
ومفاصل الوجبات السريعة.

354
00:25:04,035 --> 00:25:08,306
لديك أكثر من ذلك بكثير
من ذلك، ريتشي.

355
00:25:08,306 --> 00:25:11,676
وسوف تعرف ذلك
عندما يبدأ بالموت
قبلك.

356
00:25:11,676 --> 00:25:13,678
وسوف تقاتل من أجل ذلك،

357
00:25:13,678 --> 00:25:17,048
حتى لو كنت مثلي..
الأخير من نوعك.

358
00:25:19,885 --> 00:25:21,887
هيا الآن.

359
00:25:22,387 --> 00:25:23,889
دعنا نذهب.

360
00:25:29,694 --> 00:25:31,696
أحسنت.

361
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
شابش.

362
00:25:41,640 --> 00:25:43,475
أعطونا لحظة،
هل ستفعل؟

363
00:25:46,278 --> 00:25:49,281
بالتأكيد.

364
00:25:49,281 --> 00:25:51,116
هل تحدثت مع الآنسة ديفين؟

365
00:25:52,417 --> 00:25:54,419
قُتل مارتن ميلاي.

366
00:25:54,920 --> 00:25:59,124
آه، العجلة العظيمة تدور،
والإلهة
ينتقم منها.

367
00:25:59,124 --> 00:26:01,493
حسنًا، ربما ساعدتها.

368
00:26:02,861 --> 00:26:05,030
وماذا لو فعلت؟

369
00:26:05,030 --> 00:26:07,832
لدينا مشكلة.
لماذا؟

370
00:26:07,832 --> 00:26:11,236
لأنها بدائية،

371
00:26:11,236 --> 00:26:13,705
بربري,
أو مجرد غير مبرر؟

372
00:26:17,208 --> 00:26:22,147
ماكلويد الذي عرفته
لم يكن سريعا في الحكم.
أم أنني كنت مخطئا؟

373
00:26:44,035 --> 00:26:46,538
هناك اكتمال القمر
خارج هذه الليلة.

374
00:26:47,539 --> 00:26:51,543
يقولون أشياء غير عادية
يمكن أن يحدث في ضوء القمر.

375
00:26:52,043 --> 00:26:53,979
ذو؟ تستطيع أن ترى
بدون مصباح.

376
00:26:55,380 --> 00:26:57,816
يقولون أنه يجعلك
انسى نفسك.

377
00:26:57,816 --> 00:27:00,719
زوجك أيضاً،
على ما يبدو.

378
00:27:00,719 --> 00:27:04,022
أليس رمزي؟
المتوقع العودة؟

379
00:27:04,022 --> 00:27:06,424
رقم ليس لساعات.

380
00:27:08,259 --> 00:27:10,762
هناك طقوس الخصوبة
في القرية.

381
00:27:10,762 --> 00:27:13,264
الطبول والرقص البري.

382
00:27:13,264 --> 00:27:15,767
الله يعلم ماذا يفعلون.

383
00:27:16,267 --> 00:27:17,769
أستطيع أن أشعر به في دمي.

384
00:27:21,006 --> 00:27:24,509
ثم ربما
يجب عليك الانضمام إليهم.
لدي واجبات أخرى.

385
00:27:24,509 --> 00:27:29,581
نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
مع هذا البني الصغير
تورتة لك.

386
00:27:29,581 --> 00:27:31,449
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا يحدث؟

387
00:27:31,449 --> 00:27:34,686
اسمها وشتي
ولا يحدث شيء.

388
00:27:34,686 --> 00:27:37,389
هل تعتقد أنني أحمق؟

389
00:27:37,389 --> 00:27:41,092
أنت تقوم بعمل جيد في هذا الأمر.
هل تريد أن تستيقظ
القصر بأكمله؟

390
00:27:41,092 --> 00:27:43,962
لا أهتم!

391
00:27:43,962 --> 00:27:45,964
أنا أكره كل ذلك!

392
00:27:45,964 --> 00:27:48,900
المرض، الأوساخ،
القذرة كلها
الكثير منهم!

393
00:27:48,900 --> 00:27:51,302
بالطبع تفعل.

394
00:27:51,302 --> 00:27:54,806
يأكلون أطعمة غريبة، لديهم
آلهتهم الخاصة، وليس لديهم
معاييرك الأخلاقية العالية.

395
00:27:54,806 --> 00:27:58,743
يجب أن تكون معرفة لطيفة جدًا
أنت من عرق متفوق.

396
00:27:58,743 --> 00:28:00,612
على الأقل أنا أبيض.

397
00:28:00,612 --> 00:28:04,883
اغرب عن وجهي،
السيدة رمزي،
قبل أن أنسى نفسي.

398
00:28:28,907 --> 00:28:31,409
طقوس من نوع ما.

399
00:28:31,409 --> 00:28:35,380
المتسولين لديهم
الأحمال دلو منهم.

400
00:28:35,380 --> 00:28:39,951
- ارحم.
أظهر الشفقة على الرجل الفقير يا صاحب.
- ابتعد!

401
00:28:39,951 --> 00:28:43,354
ما سأريكم
هو الجزء الخلفي من يدي!

402
00:28:45,256 --> 00:28:48,526
احصل على...القذرة--

403
00:28:56,735 --> 00:28:59,137
سآخذ الهند الشرقية
شركة أسفل رقابكم!

404
00:29:00,472 --> 00:29:02,440
لا أعتقد ذلك أيها العقيد.

405
00:29:02,440 --> 00:29:06,111
كامير، ماذا تفعل
أعتقد أنك على وشك؟

406
00:29:06,111 --> 00:29:08,880
استرضاء إلهي أيها العقيد.

407
00:29:14,185 --> 00:29:16,488
اللعنة على وقاحتك!

408
00:29:16,988 --> 00:29:19,457
لن يعلمني أي شيء
درس!

409
00:29:19,457 --> 00:29:22,761
بالطبع لا أيها العقيد.
أنت الدرس.

410
00:29:24,329 --> 00:29:28,533
انظر هنا!
أنا ضابط التاج!

411
00:29:28,533 --> 00:29:31,402
سأسلخك حياً!
أطلق سراحي هذه اللحظة!

412
00:29:52,090 --> 00:29:54,092
من يدري أيها العقيد؟

413
00:29:54,092 --> 00:29:57,929
ربما سيكون لديك
ولادة أكثر ميمونة
في حياتك القادمة.

414
00:30:05,737 --> 00:30:08,973
هل كانت رغبة مارتن ميلاي؟
للموت؟

415
00:30:08,973 --> 00:30:11,776
طبيعة حياة ميلاي
تحديد وفاته.

416
00:30:11,776 --> 00:30:15,013
لقد كنت مجرد أداة.
توقف عن الاختباء
في الفلسفة.

417
00:30:15,013 --> 00:30:17,015
لقد أخذت حياة مميتة.
ولم تفعل؟

418
00:30:17,015 --> 00:30:19,417
لا، ليس عندما تكون حياة شخص آخر
لم يكن على المحك.

419
00:30:19,417 --> 00:30:23,087
لقد كان الفعل عادلاً، يا ماكلويد.
لا يا كامير.
لقد كانت جريمة قتل.

420
00:30:23,087 --> 00:30:26,825
ميلاي سرق شعبي،
ومزقت ثقافتهم

421
00:30:26,825 --> 00:30:30,795
لقد كان أسوأ من القاتل.
كان يدمر نفوسهم.

422
00:30:32,730 --> 00:30:34,532
انظر يا ماكلويد.

423
00:30:34,532 --> 00:30:36,801
جئت لمساعدتكم.

424
00:30:38,303 --> 00:30:41,306
إذا كنت تريد تحدي لي،
افعل ذلك،

425
00:30:41,806 --> 00:30:43,608
لكن لا تحكم علي.

426
00:30:54,986 --> 00:30:56,988
أنا لا أفهم ذلك، ماك.

427
00:30:56,988 --> 00:30:59,490
يبدو الرجل مستنيرًا جدًا
عن الحياة.

428
00:30:59,991 --> 00:31:02,493
عندما أتحدث معه،
أشعر وكأنني أتحدث
إلى نوع من الكاهن.

429
00:31:02,994 --> 00:31:06,998
كنت.
إنه ليس من النوع
وهذا يتطلب الاعتراف.

430
00:31:06,998 --> 00:31:10,902
ولكن الآن أنت تحاول
ليخبرني أنه قاتل.
هذا صحيح.

431
00:31:13,104 --> 00:31:17,275
- لكن ميلاي كان قذرًا.
قلت ذلك بنفسك.
- لقد ذهب كالي بالفعل.

432
00:31:17,275 --> 00:31:20,044
- لم يكن هناك سبب
لقتله.
- يعتقد كامير كان هناك.

433
00:31:20,044 --> 00:31:22,547
كامير يعتقد أنه يعيش تحت
مجموعة مختلفة من القواعد
من أي شخص آخر--

434
00:31:22,547 --> 00:31:24,549
القواعد التي تعطيه
الحق في القتل.

435
00:31:24,549 --> 00:31:27,051
ربما يفعلون.
لا يعمل مثل هذا.

436
00:31:27,051 --> 00:31:29,053
لقد ظنوا ذلك
في القرن الثاني عشر عندما...

437
00:31:29,554 --> 00:31:32,023
لقد قطعوا يد شخص ما
لسرقة رغيف خبز.

438
00:31:32,523 --> 00:31:34,392
نعم، ولكن، ماك،
وفقا لهم،

439
00:31:34,392 --> 00:31:36,895
وفقا لما
آمنوا به،
لقد كانوا على حق.

440
00:31:36,895 --> 00:31:41,232
لدينا جميعا الحكم
مما هو صحيح
وما هو الخطأ.

441
00:31:41,232 --> 00:31:44,068
لذلك أجرى كامير مكالمة مختلفة
مما فعلته.
فهل هذا يجعله شريرا؟

442
00:31:46,571 --> 00:31:48,773
- لا، لا.
- هذا ما أقوله، ماك.

443
00:31:49,274 --> 00:31:51,276
إنه يحاول فقط
لإنقاذ ثقافته.

444
00:31:51,276 --> 00:31:53,578
لنا كالي
هي مجرد قطعة من البرونز.

445
00:31:53,578 --> 00:31:56,781
ولكن بالنسبة له، إنها الهند.
إنه كل ما يحبه.

446
00:31:58,216 --> 00:31:59,984
أنا أعرف.

447
00:31:59,984 --> 00:32:01,986
هناك خطأ ما.
كان يجب عليهم فعل ذلك
لقد عاد الآن.

448
00:32:02,487 --> 00:32:03,988
ربما كانوا كذلك
مجرد تأخير.

449
00:32:04,489 --> 00:32:07,492
رامزي ضابط بريطاني.
فهو لا يتأخر.

450
00:32:07,492 --> 00:32:09,494
لا سيما لا
من أجل المتعة.

451
00:32:09,494 --> 00:32:11,996
أنت لا تحبه،
هل أنت؟

452
00:32:11,996 --> 00:32:13,998
أنا أعرف نوعه.

453
00:32:13,998 --> 00:32:16,501
أمثاله
دمرت بلادي
تشتت شعبي.

454
00:32:17,001 --> 00:32:18,503
ومع ذلك فإنك تخاف
من أجل سلامته.

455
00:32:19,003 --> 00:32:21,406
لا، ليس له فقط.

456
00:32:21,406 --> 00:32:23,741
إذا مات رمزي
سوف يسدد البريطانيون الثمن بالدم.

457
00:32:23,741 --> 00:32:26,544
تقتل واحدا منهم.
يقتلون 10 منكم.

458
00:32:28,813 --> 00:32:31,816
هل أنت متأكد من وجودها
لا Thugees في المنطقة؟

459
00:32:31,816 --> 00:32:37,956
كما قال العقيد الخاص بك،
نحن نعيش في بربرية
والأرض غير المتحضرة.

460
00:32:37,956 --> 00:32:40,925
لا يمكن للمرء أن يكون متأكدا
من أي شيء.

461
00:32:46,664 --> 00:32:48,967
بطريقة ما أظن
أن وجودك هنا...

462
00:32:48,967 --> 00:32:51,536
هو موضع ترحيب أكبر
من الألغام.

463
00:33:03,915 --> 00:33:06,417
إنه لا يرضيك
أنني جئت؟

464
00:33:06,417 --> 00:33:09,420
لا، سوف يضايقني أكثر
إذا لم يكن لديك.

465
00:33:10,922 --> 00:33:12,924
هل هناك خطأ ما؟

466
00:33:15,927 --> 00:33:19,430
لا بد أن الأمر صعب،
انقطع عن شعبك

467
00:33:20,932 --> 00:33:23,434
ليس أصعب من
يجب أن يكون لك.

468
00:33:25,436 --> 00:33:27,939
هل أنت لست وحيدا؟

469
00:33:27,939 --> 00:33:30,441
في بعض الأحيان.

470
00:33:30,942 --> 00:33:34,479
ثم لماذا رفضت
memsahib، السيدة رمزي؟

471
00:33:34,979 --> 00:33:40,051
- أنا آسف لأنك سمعت ذلك.
- لكنها جميلة.

472
00:33:40,051 --> 00:33:44,055
هي بيضاء.
هي الإنجليزية.
هي مثلك.

473
00:33:44,055 --> 00:33:45,957
لا، إنها ليست مثلي.

474
00:33:47,792 --> 00:33:51,129
إنها لا ترى شيئًا
ولكن غرورها الخاص
لا تهتم بشيء سوى نفسها.

475
00:33:53,431 --> 00:33:58,269
هي لن تجد الجمال
في هذه الأرض.
ليس كما فعلت.

476
00:34:16,854 --> 00:34:19,757
لقد اخترت
الطريق الصحيح، وشتي.

477
00:34:46,684 --> 00:34:49,620
لقد طلبت رؤيتي؟
نعم.

478
00:34:49,620 --> 00:34:51,889
يأتي. اجلس بجانبي.

479
00:35:05,903 --> 00:35:07,905
ماذا كنت تفكر؟

480
00:35:10,408 --> 00:35:12,410
عن الحياة.

481
00:35:13,911 --> 00:35:17,115
لك أو لي؟
كلاهما.

482
00:35:20,618 --> 00:35:25,523
دنكان، هل تصدق
في الخلود؟

483
00:35:29,393 --> 00:35:32,396
أنا--أعني من الروح؟

484
00:35:34,765 --> 00:35:36,634
التناسخ
فكرة جميلة.

485
00:35:38,970 --> 00:35:43,341
هل تعتقد أنه يجب عليك
عش حياتك بشكل صحيح
لكي تصبح نقيا؟

486
00:35:45,643 --> 00:35:47,645
يجب أن نحاول.

487
00:35:49,647 --> 00:35:54,652
ولكن، وشتي،
أنا لست مثاليا.

488
00:35:54,652 --> 00:35:56,621
لا أحد.

489
00:35:58,055 --> 00:36:00,024
ليس في عمر واحد.

490
00:36:03,728 --> 00:36:05,997
يأتي.

491
00:36:13,471 --> 00:36:15,973
هل هذا ما
تريد حقا؟

492
00:36:15,973 --> 00:36:17,975
نعم.

493
00:36:41,499 --> 00:36:43,501
هل أنت متأكد؟

494
00:36:45,002 --> 00:36:47,505
أنا متأكد
من أشياء كثيرة الآن.

495
00:36:48,506 --> 00:36:50,508
أنت واحد منهم.

496
00:37:31,449 --> 00:37:33,951
وشتي، إنه--

497
00:37:33,951 --> 00:37:36,454
ليس كذلك
حتى الفجر بعد.

498
00:37:39,457 --> 00:37:42,460
عد إلى السرير.

499
00:37:42,460 --> 00:37:44,962
يجب أن أذهب إلى المعبد.

500
00:37:44,962 --> 00:37:47,465
سوف آتي معك.
لا.

501
00:37:49,967 --> 00:37:51,969
يجب أن أذهب وحدي.

502
00:37:54,972 --> 00:37:56,974
ثم اسرع بالعودة.

503
00:37:56,974 --> 00:37:58,976
لدينا الكثير لنناقشه.

504
00:38:02,980 --> 00:38:04,982
دنكان،

505
00:38:06,484 --> 00:38:08,986
عندما التقينا لأول مرة،

506
00:38:08,986 --> 00:38:12,490
لقد أخبرتني أنني لن أفعل ذلك حقًا
كان في الحب.

507
00:38:13,991 --> 00:38:15,993
نعم.

508
00:38:18,996 --> 00:38:20,998
الآن لدي.

509
00:38:47,425 --> 00:38:49,427
هل رأيت وشتي؟
لا يا سيدي.

510
00:38:49,427 --> 00:38:51,429
لا!

511
00:38:51,429 --> 00:38:55,333
لا--

512
00:38:55,333 --> 00:38:57,068
ماذا حدث؟

513
00:38:57,368 --> 00:39:00,237
اللعنة عليك
وهذه الأرض الدموية!

514
00:39:00,237 --> 00:39:04,308
أين رمزي؟
ميت.

515
00:39:04,809 --> 00:39:08,312
الهنود الثمينة الخاصة بك
قتله،

516
00:39:08,312 --> 00:39:10,815
دفنوه في التراب.

517
00:39:12,817 --> 00:39:14,618
لقد خنقوه
مثل الكلب.

518
00:39:16,354 --> 00:39:18,723
أنا آسف.
اعتني بها.

519
00:39:20,991 --> 00:39:23,060
إلى أين أنت ذاهب؟

520
00:39:23,561 --> 00:39:26,864
البقاء هنا! البقاء هنا!

521
00:40:10,674 --> 00:40:14,178
كالي، آلهة الأم،

522
00:40:14,178 --> 00:40:17,181
الحامي، المدمر.

523
00:40:17,181 --> 00:40:20,184
أشكال كثيرة في كل واحدة.

524
00:40:20,184 --> 00:40:22,486
لقد عدت إلى المنزل بالنسبة لي.

525
00:40:25,723 --> 00:40:30,194
ماكلويد، أنا مدين لك بالكثير.

526
00:40:30,194 --> 00:40:33,030
ثم أظهره.

527
00:40:33,030 --> 00:40:35,032
خذ كالي،
ويكون على متن الطائرة القادمة المنزل.

528
00:40:35,533 --> 00:40:37,368
انتهى.

529
00:41:09,099 --> 00:41:12,269
لماذا لا يمكنك أن تأخذ فقط
كالي وتترك بسلام؟

530
00:41:12,269 --> 00:41:15,773
لأن شاندرا ديفان
هو أسوأ أنواع الخائن.

531
00:41:15,773 --> 00:41:18,275
إلى ميلاي،
هذا التمثال مجرد تجارة.

532
00:41:18,275 --> 00:41:20,778
لها،
كان ينبغي أن يكون إلهاً.

533
00:41:21,278 --> 00:41:23,247
كالي حكمت عليها
وعقوبتها الموت.

534
00:41:23,247 --> 00:41:26,650
شاندرا ليست جزءا
من عالمك.
إنها جزء مني.

535
00:41:26,650 --> 00:41:29,520
مهما كانت قوانين كالي،
فهي لا تخضع لهم.

536
00:41:29,520 --> 00:41:33,824
أنا قانونها،
لأنني كاهن كالي.

537
00:41:33,824 --> 00:41:36,460
لهذا السبب وشتي
فقدت حياتها.

538
00:41:39,296 --> 00:41:43,133
وشتي! فاش--

539
00:41:43,133 --> 00:41:45,836
وشتي، لا!
اتركها!

540
00:41:45,836 --> 00:41:48,172
اتركها!

541
00:41:48,172 --> 00:41:50,174
رقم وشتي. وشتي.

542
00:41:54,144 --> 00:41:56,647
ماذا فعلت؟

543
00:41:56,647 --> 00:41:59,149
ما الواجب المطلوب.

544
00:42:03,153 --> 00:42:06,156
هذا مجرد جسدها الفاني.

545
00:42:06,657 --> 00:42:08,158
لقد غادرت روحها بالفعل.

546
00:42:08,158 --> 00:42:10,661
هل تعلم؟

547
00:42:10,661 --> 00:42:12,663
هل فعلت هذا؟

548
00:42:12,663 --> 00:42:15,666
جاءت وشتي إلي،
ماكلويد، صاحب.
لقد كانت رغبتها.

549
00:42:16,166 --> 00:42:17,668
ثم إنها رغبتي
أن تموت!

550
00:42:18,168 --> 00:42:19,670
لماذا؟
قاتلني!

551
00:42:19,670 --> 00:42:22,206
- لأنني ساعدتها؟
- نعم!

552
00:42:22,206 --> 00:42:25,009
لقد أطاعت
ما كان في قلبها.

553
00:42:25,442 --> 00:42:26,944
لقد كنت في قلبها.

554
00:42:27,444 --> 00:42:29,280
لقد أحببتني.
أنا أعرف.

555
00:42:29,280 --> 00:42:33,050
هذا بسبب
لقد احبتك.

556
00:42:33,050 --> 00:42:36,554
لقد أصبحت سفيهة
للتكفير عن أفعالها

557
00:42:36,554 --> 00:42:39,990
لذلك لا تكره نفسك،
ماكلويد، صاحب.

558
00:42:39,990 --> 00:42:42,993
اسمح لنا بالوفاء
رغباتها،

559
00:42:42,993 --> 00:42:46,497
والسماح لها بالعودة إلينا.

560
00:43:19,363 --> 00:43:20,864
دنكان،

561
00:43:22,800 --> 00:43:25,302
هل تؤمن بالخلود؟

562
00:43:25,302 --> 00:43:27,271
أقصد من الروح؟

563
00:43:29,673 --> 00:43:32,176
التناسخ هو
فكرة جميلة.

564
00:43:32,676 --> 00:43:35,179
هل تعتقد أنه يجب عليك
عش حياتك بشكل صحيح..

565
00:43:35,679 --> 00:43:37,681
لكي تصبح نقياً،

566
00:43:37,681 --> 00:43:40,284
للتحرك نحو الكمال؟

567
00:43:40,284 --> 00:43:42,953
يجب أن نحاول.

568
00:43:42,953 --> 00:43:46,957
ولكن، وشتي،
لا أحد مثالي.

569
00:43:46,957 --> 00:43:48,959
ليس في عمر واحد.

570
00:43:52,296 --> 00:43:55,766
فلا تسترخص موتها.
ماتت من أجل معتقداتها
ليس أنت.

571
00:43:55,766 --> 00:43:58,669
لقد آمنت بي يا ماكلويد.

572
00:43:59,169 --> 00:44:01,171
أنا الهند. أنا كالي.

573
00:44:01,171 --> 00:44:04,141
أنت لست إلهاً.
أنت لم تكن أبدا.

574
00:44:04,141 --> 00:44:08,579
من أنت
لتخبرني ما أنا؟
أنا خالدة، مثلك.

575
00:44:08,579 --> 00:44:10,414
الآن خذ كالي
واترك.

576
00:44:10,414 --> 00:44:13,217
ليس بينما يعيش الخائن.

577
00:44:13,217 --> 00:44:16,720
ثم هناك قاعدة واحدة
كلانا نعيش به.

578
00:44:17,721 --> 00:44:20,224
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

579
00:44:21,125 --> 00:44:25,963
جيد جدا. دع شفراتنا
تقرر من هو على حق.

580
00:44:31,168 --> 00:44:34,171
كالي يراقب.

581
00:46:53,477 --> 00:46:55,779
كل الناس الذين قتلوا
لهذا الشيء.

582
00:46:57,047 --> 00:47:00,050
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة
عنه يموت.

583
00:47:00,050 --> 00:47:02,052
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

584
00:47:04,054 --> 00:47:06,557
كان هناك عظمة
عنه يا ماك.

585
00:47:07,057 --> 00:47:08,559
ماذا قال.

586
00:47:09,059 --> 00:47:11,061
ما وقف من أجله.

587
00:47:11,061 --> 00:47:13,063
ماذا أراد
لشعبه.

588
00:47:13,564 --> 00:47:16,066
ريتشي، كامير لم يتكلم
للهند.

589
00:47:16,066 --> 00:47:20,070
لقد تحدث عن نفسه
وعبادة ماتت
منذ أكثر من 100 عام.

590
00:47:20,070 --> 00:47:23,574
أنا أعرف. ولكن بعض منه
لا يزال يشعر وكأنه الحقيقة.

591
00:47:23,574 --> 00:47:26,577
بعض منه كان.

592
00:47:26,577 --> 00:47:30,547
عندما تكون خالداً،
ترى الملوك والسلالات
يأتي ويذهب.

593
00:47:30,547 --> 00:47:33,584
في بعض الأحيان يكون من الصعب أن نتذكر
أنك لست إلهاً.

594
00:47:35,085 --> 00:47:37,087
يعتقد كامير أنه كان كذلك.

595
00:47:39,089 --> 00:47:42,092
فماذا ستفعل
مع كالي الآن؟

596
00:47:42,092 --> 00:47:45,596
حسنًا، لقد جاء ليأخذها إلى المنزل.

597
00:47:46,597 --> 00:47:48,599
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

598
00:48:04,982 --> 00:48:06,984
ونحن هنا 

599
00:48:06,984 --> 00:48:10,621
نحن الأمراء
من الكون 

600
00:48:11,121 --> 00:48:15,726
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

601
00:48:15,726 --> 00:48:21,365
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

602
00:48:31,074 --> 00:48:33,410
أنا خالدة 

603
00:48:33,644 --> 00:48:37,214
لدي بداخلي
دماء الملوك 

604
00:48:37,214 --> 00:48:39,249
ليس لدي منافس

605
00:48:39,549 --> 00:48:42,319
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

606
00:48:42,819 --> 00:48:46,189
خذني إلى المستقبل
من عالمك 

607
00:48:46,189 --> 00:48:48,258
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

608
00:48:49,258 --> 00:48:59,258
تم التنزيل من www.AllSubs.org